翻译硕士考研的选择可以从以下几个方面进行考虑：
择校大方向
第一批次院校：这些院校通常是较早开设翻译硕士专业，拥有丰富的教学经验和较高的社会认可度。例如，北京外国语大学、上海外国语大学、广州外语外贸大学、对外经贸大学等。
第二批次院校：这些院校在某一或某些方面具有优势，教学质量也较高。例如，北京航空航天大学、北京语言大学、四川外国语大学、外交学院等。
第三批次院校：这些院校相对较多，包括一些理工类院校，适合对翻译有一定兴趣但基础相对薄弱的学生。
择校的考虑因素
院校性质：外语类院校的师资配置和培养模式通常强于综合性院校、师范性院校和理工类院校。
地理位置：北京、上海、广州等大城市的实践机会较多，平台较高。
推荐院校
顶尖语言类院校：如北京外国语大学、上海外国语大学、广外外国语大学、四川外国语大学、天津外国语大学、西安外国语大学、大连外国语大学、北语等。
师范类院校：如华东师范大学和北京师范大学等。
理工类院校：如东北大学、对外经济贸易大学等。
个人兴趣和职业规划
实践型：如果热爱实践，适合报考翻硕，因为这是一个与市场紧密相关的学科。
理论研究型：如果喜欢理论研究，可以考虑学术型硕士或博士。
稳定型：如果求稳，可以选择一些相对容易考取的院校。
其他因素
考试科目：了解各院校的考试科目，选择适合自己的科目进行备考。
学校名气：虽然名气大的学校竞争激烈，但教学质量和就业前景通常较好。
个人能力：根据自身的英语水平和学习能力，选择合适的院校。
综合以上几点，建议考生根据自己的兴趣、职业规划及能力，结合各院校的实际情况，选择最适合自己的翻译硕士院校。