在考研英语翻译中，人名的处理通常遵循以下规则：
名人翻译：
对于英语中广为人知的名人，如莎士比亚（Shakespeare）、贝多芬（Beethoven）、达尔文（Darwin）等，应使用中文中约定俗成的译名，以保持译文的权威性和准确性。
非名人翻译：
对于不太常见的人名，翻译时应尽量按照英文名字的发音进行音译，使其在中文中听起来接近原文的发音。
特殊处理：
如果人名在中文中已有广泛接受的翻译，应遵循这一翻译，而不必更改。
举例来说，如果原文中出现“Steve Jobs”，则应直接写作“Steve Jobs”，而不必翻译成“史蒂夫·乔布斯”。