二外英语考研是针对报考英语专业研究生的考生设置的一门科目,主要考查考生对第二外语的掌握程度。以下是有关二外英语考研的一些关键信息:
考试内容
词汇和语法:考查词汇量通常在5500词左右,题型包括单项选择、改错、阅读理解和英译汉或汉译英。
阅读理解:难度适中,要求考生理解文章大意和细节。
翻译:包括英译汉和汉译英,分值相对较大,要求译文准确、连贯。
备考建议
了解目标院校:
确定目标院校和专业,查询是否支持你打算选择的第二外语。
深入理解课本:
对于语言学,重点在于深入理解课本内容,其他参考资料作为辅助。
掌握文学背景:
制作时间轴,了解每个时代的文学背景、特点、人物和作品。
关注超纲题:
注意近年来文学考题中可能出现的超纲名词解释,需要额外补充相关知识。
结合时政:
文化部分的简答题可能需要结合当前的时政信息,如命运共同体等套话。
院校信息
北京第二外国语学院:提供全日制日语语言文学等专业,初试包括二外英语。
历年数据
北二外英语MTI:考试科目包括思想政治理论、翻译硕士英语、英语翻译基础等。
参考书目
推荐参考庄绎传的《英汉翻译简明教程》、李长栓的《非文学翻译》和贾文波的《汉英时文翻译高级教程》。
注意事项
近年来,部分院校由自命题向统一命题转变,需注意这一趋势。
二外英语的难度相对较低,特别是与英语相比,德语、法语、日语等小语种可能相对容易通过。
以上信息为你提供了二外英语考研的基本框架和建议,希望对你的备考之路有所帮助。