湖南有几所学校的笔译考研专业值得推荐：
湖南大学 学院介绍：
湖南大学外国语学院拥有外国语言文学一级学科博士学位授权点和博士后科研流动站、外国语言文学一级学科硕士学位授权点、学科教学（英语）教育硕士和翻译硕士两个专业学位授权点。学院还设有湖南省重点建设学科（外国语言文学）、湖南省语言与认知研究基地（优秀基地）、湖南省湖湘文化译介与国际传播中心。
中南大学
学院介绍： 中南大学外国语学院拥有外国语言文学一级学科硕士学位授权点，涵盖了英语语言文学、日语语言文学、德语语言文学、法语语言文学、西班牙语语言文学等专业方向。学院注重翻译实践能力的培养，拥有丰富的翻译实践经验和资源。湖南师范大学
学院介绍： 湖南师范大学外国语学院拥有外国语言文学一级学科博士学位授权点和博士后科研流动站、外国语言文学一级学科硕士学位授权点、学科教学（英语）教育硕士和翻译硕士两个专业学位授权点。学院在翻译理论与实践、跨文化交际、翻译技术等方面具有显著优势。湘潭大学
学院介绍：
湘潭大学外国语学院拥有外国语言文学一级学科硕士学位授权点，涵盖了英语语言文学、日语语言文学、德语语言文学、法语语言文学等专业方向。学院注重翻译实践能力的培养，拥有丰富的翻译实践经验和资源。
这些学校在笔译考研方面都有各自的优势和特色，建议根据自己的兴趣和职业规划，选择合适的学校进行报考。