考研英语翻译题的拿分关键在于准确理解原文、表达通顺流畅，并且注意译文的连贯性和语法正确性。以下是翻译题的拿分策略：
1. 理解原文
略读全文：首先通读全文，把握文章大意和主旨。
分析句子结构：识别主句和从句，理解句子中的逻辑关系和语法结构。
2. 翻译技巧
分译法：将长句和复杂句拆分成短句，确保意思表达清晰。
转译法：根据汉语表达习惯，将被动语态转换为主动语态，或进行否定转译等。
添减词法：适当增加或减少词汇，以符合汉语表达习惯并准确传达原文意思。
单复数译法：注意英文中的单复数变化，在译成汉语时也要体现出来。
时态的译法：根据汉语习惯调整时态的使用，使译文通顺。
3. 表达通顺
语序调整：根据汉语语序调整英文句子，使翻译后的句子符合汉语表达习惯。
把握结构：明确句子中的主干和修饰部分，确保逻辑关系清晰。
4. 评分标准
准确性：译文要忠实于原文意思，没有错译或漏译。
连贯性：译文要在语义上连贯，表达清晰流畅。
流畅性：避免语法错误和错别字，确保译文通顺易懂。
5. 注意事项
避免错别字：错别字会累计扣分，影响整体得分。
提供多个译文：如果提供多个正确译文，可能会得到额外分数。
审题准确：理解考试大纲，确保答题符合要求。
6. 练习建议
多做练习：通过不断的翻译练习，积累翻译技巧和经验。
理解原则：掌握“信、达、雅”原则，追求准确和地道的表达。
动笔实践：不要仅满足于“看”翻译，一定要亲自动笔写翻译。
通过以上策略和注意事项，可以提高考研英语翻译题的得分机会。