翻译专业考研方向的选择主要取决于个人的兴趣、职业规划以及学术背景。以下是几个推荐的翻译专业考研方向及其相关学校：
英语语言文学 专业介绍：
英语语言文学是外国语言文学的一个二级学科，研究内容包括外国文学研究、跨文化交际研究和翻译理论实践研究。
就业去向：适合从事英语教学、外事、外贸、新闻出版、翻译、影视、旅游等企事业单位的工作。
外国语言学及应用语言学 专业介绍：
该学科以形式语言学和功能语言学的基本假设为理论指导，研究音系学、句法学、形式语义学和语言习得等，同时涉及应用语言学具体领域的教学与研究。
就业去向：适合从事语言学、外语教学、语言与文化等领域的研究与教学工作。
英语笔译 专业介绍：
专注于培养英语笔译人才，注重翻译实践能力的培养。
就业去向：适合从事政府部门、企事业单位、国际组织等的笔译工作。
英语口译 专业介绍：
专注于培养英语口译人才，注重翻译实践能力和跨文化交际能力的培养。
就业去向：适合从事外交部、商务部、联合国等国际组织的工作，以及翻译公司、外资企业等单位的口译工作。
推荐学校
北京外国语大学：国内翻译教育的领军者，拥有雄厚的师资力量和丰富的教学经验，是翻译专业考研的首选。
上海外国语大学：国内最大的外国语言文学学科高校，翻译专业的重要基地，拥有优秀的师资队伍和良好的教学设施。
对外经济贸易大学：最具特色的财经类高校，翻译专业的佼佼者，拥有国际化的视野和专业化的课程。
广东外语外贸大学：南方最大的外国语言文学学科高校，翻译专业的领导者，拥有广泛的合作伙伴和实践平台。
北京大学：国内最著名的综合性高校，翻译专业的优秀代表，拥有深厚的学术积淀和卓越的教学质量。
建议
兴趣优先：选择自己最感兴趣的方向，有利于在研究生阶段保持学习的热情和动力。
职业规划：考虑自己的职业目标，选择与之相匹配的专业和学校。例如，如果希望进入国际组织或大型国企工作，口译方向可能更为合适；如果希望从事教育或研究工作，英语语言文学或外国语言学及应用语言学可能更适合。
实践机会：选择与翻译实践紧密结合的学校，有利于积累实际工作经验，提高就业竞争力。
希望以上信息能帮助你做出最佳的选择。