翻译专业考研可以选择的专业方向主要有以下几种：
英语语言文学（学科代码：050201）。
外国语言学及应用语言学（专业代码：050211）。
翻译学。
英语笔译（专业硕士，英文缩写为MTI）。
英语口译（专业硕士）。
商务英语翻译。
应用翻译。
根据你的兴趣和职业规划，可以选择以上方向中的一个或几个进行深入研究。例如，如果你对外国语言和文学有浓厚兴趣，可以选择英语语言文学或外国语言学及应用语言学。如果你希望将来从事翻译工作，可以选择翻译学、英语笔译或英语口译。此外，商务英语翻译和应用翻译专业则更适合希望在商务领域发展的人才。
建议你在选择考研方向时，综合考虑自己的兴趣、专业背景和职业规划，选择最适合自己的专业。同时，了解各个专业的具体课程设置和就业前景，以便做出更明智的选择。