为了准备考研英语翻译，你可以遵循以下步骤：
1. 复习基础知识
语法：复习英语语法规则，确保句子结构理解正确。
词汇：积累专业词汇和常用短语，尤其是与考研相关的词汇。
短语：熟悉英语中的固定短语和习语，了解其正确用法。
2. 阅读理解训练
阅读英文材料：通过阅读英文文章、新闻报道、论文等提高理解能力。
积累专业词汇：根据报考专业，积累相关领域的专业术语。
3. 翻译技巧学习
不同类型文章：学习不同类型文章的翻译技巧，如新闻报道、科技文献、商务文件等。
句子结构和语序：通过练习，加深对英语句子结构和语序的理解。
4. 翻译实践
历年真题：将历年真题翻译3-4遍，熟悉考试题型和要求。
模拟考试：参加模拟考试，测试翻译水平，并查漏补缺。
5. 辅助工具利用
词典和语法参考书：利用词典和语法参考书辅助理解和翻译。
翻译软件：使用翻译软件提高翻译效率和准确性。
6. 总结与反思
错题分析：对错题进行仔细分析，找出错误原因，及时纠正。
总结翻译技巧：总结各种从句、特殊结构的处理技巧，提高翻译质量。
7. 额外建议
理解透彻：确保完全理解原文，包括词汇、短语、句子结构和逻辑关系。
表达准确：选择恰当的汉语词汇和句式，准确传达原文信息。
核校：仔细核对译文，确保没有语法错误和表达不通顺的地方。
通过以上步骤，你可以系统性地准备考研英语翻译，提高翻译能力和应试技巧。祝你备考顺利!