双语专业考研时，可以选择的专业相当多样，主要取决于个人的兴趣、职业规划以及语言能力。以下是一些建议的专业方向：
英语相关专业
学科教学（英语）：适合希望从事英语教学工作的学生。
英语翻译：专注于语言转换和翻译实践。
英语语言文学：深入研究英语语言和文学。
日语相关专业
翻译硕士：专注于日语与汉语之间的翻译。
日语语言文学：系统学习日语语言和文学。
语言学
语言学与应用语言学：研究语言在各种学科中的应用。
语音学：研究语音的科学。
翻译学
英语笔译：专注于英语到其他语言的笔头翻译。
英语口译：专注于英语到其他语言的口头翻译。
同声传译：在会议等场合进行实时翻译。
国际商务
国际商务管理：培养具有国际贸易和国际投资经验的高级复合人才。
商务英语：研究商务环境中的英语应用。
其他领域
经济学：研究资源的分配和财富创造。
管理学：研究组织的管理和运营。
计算机科学：研究计算机系统的设计、开发和应用。
新闻传播：研究新闻传播和媒体产业。
法律：包括法律硕士、法律语言学和法律英语翻译等。
建议
兴趣优先：选择自己最感兴趣的专业，这样在研究生阶段的学习和研究会更加愉快和投入。
职业规划：考虑自己的职业目标，选择有助于实现这些目标的专业。例如，如果希望从事翻译工作，可以选择翻译学或英语翻译专业。
语言能力：评估自己的英语和日语水平，选择与之相匹配的专业。
招生单位：不同招生单位的考试科目和专业方向有所不同，建议仔细研究目标招生单位的专业目录，选择最适合自己的专业。
通过以上分析，双语专业考研时可以根据自己的兴趣和职业规划，选择最适合自己的专业方向。