选择考研的专业时，医生与翻译各有其优缺点，具体哪个更好取决于个人的兴趣、职业规划以及对于工作强度、收入和社会地位的考量。以下是它们之间的一些比较：
工作强度与辛苦程度
医生：医生工作通常非常辛苦，需要长时间工作，且责任重大。医生需要面对生死问题，工作压力和心理压力都很大。此外，医生需要经过长时间的教育和培训，包括本科、硕士和博士阶段，才能获得执业资格。
翻译：翻译工作相对来说可能较为灵活，但需要长时间专注于工作，尤其是在需要出差或应对紧急翻译任务时。翻译工作对速记和语言能力要求较高，但通常不需要像医生那样承受巨大的心理压力。
收入水平
医生：医生的收入通常较高，尤其是在大型医院或专科领域。医生的收入不仅包括基本工资，还可能包括奖金和提成。
翻译：翻译的收入水平因地区和行业而异。专业翻译的收入可能较高，尤其是同声传译和口译员。然而，一般翻译的收入可能相对较低，尤其是初级翻译人员。
职业前景
医生：医生的职业前景非常广阔，可以在医院、诊所、研究机构等多个领域工作。医生还有可能成为医学专家或从事医学研究工作。
翻译：翻译的职业前景也很广阔，可以在翻译公司、外资企业、政府部门等多个领域工作。专业翻译还有可能成为同声传译员或口译员，收入和发展前景较好。
个人兴趣与职业规划
医生：如果你对医学有浓厚的兴趣，希望救死扶伤，并且愿意承受高强度的工作压力，那么选择医学专业可能更适合你。
翻译：如果你对语言有浓厚的兴趣，喜欢与人沟通，并且希望有灵活的工作时间和较高的收入，那么选择翻译专业可能更适合你。
建议
如果你对医学有浓厚的兴趣，并且愿意承受高强度的工作压力，那么选择医学专业可能更适合你。医学专业虽然辛苦，但能够让你在医学领域深入发展，成为一名专业的医生。
如果你对语言有浓厚的兴趣，喜欢与人沟通，并且希望有灵活的工作时间和较高的收入，那么选择翻译专业可能更适合你。翻译专业虽然也需要付出很多努力，但相对来说可能更加灵活，并且有较好的收入和发展前景。
最终的选择还是要根据你个人的兴趣和职业规划来决定。建议你深入了解这两个专业的具体要求和未来发展方向，以便做出最适合自己的选择。