考研考散文翻译的院校包括：
北京外国语大学：
北外的英语MTI真题中包含英汉术语互译以及英语学硕的阅读理解文章，这些内容涉及到经济、政治、社会、金融和法务等领域。此外，北外也考文学散文题材的翻译。
广东外语外贸大学：
广外英语MTI的英语翻译基础科目通常考英汉词条互译和篇章互译。
上海外国语大学：
上外英语语言文学考研初试的“写作与汉译英科目”中，汉译英题型通常占卷面分数的一半，近些年考的都是翻译一篇600左右的文学散文类作品。
南京大学：
南京大学除了考时事热点、政经类、时评类相关题材外，也会考文学散文题材。
复旦大学：
复旦大学同样会考文学散文题材。
中山大学：
中山大学也会考文学散文题材。
北京第二外国语学院：
北二外的翻译专业主要培养学生的英语笔译能力，考试科目包括英语笔译和日文口译。
西安外国语大学：
西外是西北地区的一所重点翻译学院，其翻译专业主要以英语、文学方向为主。
北京大学：
北大的翻译专业也涉及文学翻译。
对外经贸大学：
对外经贸大学的翻译专业也涵盖文学翻译。
外交学院：
外交学院的翻译专业同样包括文学翻译。
这些学校中，上海外国语大学、北京外国语大学、广东外语外贸大学和南京大学在考研中明确提到会考文学散文翻译。建议您根据自己的兴趣和翻译能力，选择合适的学校进行报考。