考研英语翻译部分的分值如下：
考研英语一翻译题总分为10分，占总分的10%，考查形式为英译汉。
考研英语二翻译题总分为15分。
评分标准通常包括：
准确性：译文需要准确传达原文的意思。
完整性：确保所有内容都被翻译过来，没有遗漏。
通顺性：译文应该表达自然，符合汉语语言习惯。
考生应达到第三档的标准，即7-8分左右，这意味着能够基本完成试题规定的任务，理解基本准确，表达比较通顺，没有重大的错译和漏译。
需要注意的是，这些信息是基于以往的评分标准，具体的评分细则可能会有所变动。建议考生关注最新的考试大纲和评分细则，以获得最准确的指导