考研翻译压题技巧主要包括以下几点：
每天保持翻译练习
即使已经复习过真题，也要定期回顾并练习翻译，以保持状态。
实行四部翻译法
第一步：不借助词典，根据理解翻译一遍。
第二步：修改第一遍译文，注意词语搭配和句子通顺性。
第三步：查出生词，并根据新理解重新翻译并润色。
第四步：对照答案，找出差异并分析原因，总结优缺点及改进方法。
理解关键在语法和逻辑
注重英语的语法结构和逻辑结构，确保翻译时忠实于原文。
表达要适当调整
根据汉语习惯对译入语进行调整，做到直译与意译相结合。
遵循只加不减原则
确保翻译时覆盖所有原文信息，避免因信息减损而扣分。
运用翻译技巧
如增译主语、拆分法、分句法、综合法、重组法等，以提高翻译质量。
注意词义的选择
根据词在句中的词类及上下文搭配关系确定词义，确保翻译的准确性和通顺性。
熟悉常见短语和句型
掌握常用的英语短语和句型，如“not that…but that…”、“can not…too…”等，以提高翻译速度和准确性。
比较结构
学习并比较不同的句子结构，如相似结构、差异结构等，以便更准确地表达原文意思。
总结和反思
刷完真题后，总结自己译文有误的原因，对症下药，并整理成笔记，以便后续复习。
通过以上技巧的练习和应用，可以有效提高考研翻译的准确性和效率，从而在考试中取得更好的成绩。