学好考研英文翻译需要综合运用多种方法，以下是一些建议：
掌握关键词的翻译技巧
直译法：对于常见且意义单一的词汇，可以直接按照其字面意思进行翻译。
意译法：对于具有比喻、引申等修辞手法的词汇，需要根据上下文进行灵活翻译。
谐音法：对于一些具有谐音效果的词汇，可以采用谐音法进行翻译。
语境分析法：对于一些难以直接翻译的词汇，需要结合上下文语境进行分析，找到最佳翻译。
提高精准翻译能力的方法
多阅读：通过阅读大量英文文章，积累词汇和语感，提高对关键词的敏感度。
多练习：通过做真题、模拟题等，锻炼自己的翻译能力，熟悉各种关键词的翻译方法。
分析真题：研究真题中出现的关键词，总结其翻译规律，提高翻译准确率。
咨询老师：在遇到难以翻译的词汇时，及时向老师请教，获取专业指导。
基础知识的复习
复习英语语法、词汇、短语等基础知识，深入理解各种语法规则和词汇用法。
阅读理解的训练：通过大量的英文文章、新闻报道、论文等进行阅读，提高理解能力和阅读速度，积累专业词汇和常用短语。
句子结构和语序的练习
通过大量的练习，加深理解英语句子的结构和语序，掌握常用的翻译模式和表达方式。
利用辅助工具
利用词典、语法参考书、翻译软件等，加快学习进度和提高翻译准确性。
总结和反思
对错题进行仔细分析，找出错误的原因，及时纠正并查漏补缺。
定期进行模拟考试，以检验自己的复习效果，并调整复习策略。
注意翻译技巧的积累和应用
学习不同类型文章的翻译技巧，如新闻报道、科技文献、商务文件等，理解不同领域的专业术语和表达方式。
掌握一些基本的翻译技巧，如拆分句子结构、转换语态、调整语序等。
通过以上方法的综合应用，可以有效提高考研英文翻译的能力。建议在复习过程中，保持耐心和恒心，不断积累和实践，最终取得理想的考试成绩。