国内日语笔译专硕较好的大学有：
北京外国语大学：
北京外国语大学在日语专业方面实力雄厚，是教育部直属重点院校，也是国内顶尖的外国语大学之一。学校提供丰富的翻译实践机会和优质的教学资源，就业前景广阔。
上海外国语大学：
上海外国语大学是一所学科设置完备、语种齐全的大学，日语专业实力强，拥有丰富的翻译实践机会和优质的教学资源。学校还设有多种奖学金助学金，为外语类大学的学生提供更多的就业实践机会。
广东外语外贸大学：
广东外语外贸大学在日语专业方面也有很好的口碑，学校提供丰富的翻译实践机会和优质的教学资源，就业前景广阔。
天津外国语大学：
天津外国语大学在日语专业方面实力较强，学校提供丰富的翻译实践机会和优质的教学资源，就业前景广阔。
北京大学：
北京大学的日语专业在国内具有极高的声誉，学校提供丰富的翻译实践机会和优质的教学资源，就业前景广阔。但需要注意的是，北京大学的竞争非常激烈，录取难度较大。
北京语言大学：
北京语言大学的研究生教育很有特色，日语专业实力较强，学校提供丰富的翻译实践机会和优质的教学资源，就业前景广阔。但需要注意的是，北京语言大学的竞争也较为激烈。
大连外国语学院：
大连外国语学院拥有雄厚的日语师资力量，教师数量为全国各高校日语专业之最，学院还开设了多个科研机构，提供优质日语教育。学院的特色是联合办学代培计划，学生能获得相关具体专业的毕业证学位证。
建议
如果本科院校较好，建议选择名校，如北京外国语大学、上海外国语大学、北京语言大学等，这些学校不仅实力强，而且就业前景广阔。
如果本科学校一般，但个人实力较高，可以报考名校，同时可以考虑其他外语类高校，如广东外语外贸大学、天津外国语大学等。
选择学校时，建议先了解学校的真题和考试难度，选择适合自己的学校和专业。
此外，还可以考虑学校的地理位置和学费，选择适合自己长期发展的学校。
希望这些建议能帮助你选择到合适的考研院校。