翻译专业考研涉及多个方面，以下是一些关键点：
学术型研究生与翻译硕士的差别
研究与应用：学术型研究生侧重于研究，翻译硕士侧重于应用。
报考难度：学术型研究生报考人数多，难度大，招生人数少，保送学生多，且需要考二外；翻译硕士报考人数少，招生人数多，难度相对较低。
考试科目：
学术型研究生：政治、二外、基础英语、综合英语。
翻译硕士：政治、翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与中文百科知识。
奖学金与学费：翻译硕士奖学金较少，部分学校可能需要缴纳学费。
毕业证与学位证：两者毕业证相同，但学位证不同。
考博：两种研究生都可以考博，但翻译硕士相对较少。
毕业要求：翻译硕士可以不需要论文毕业，主要看实习报告。
翻译学考研的难点
专业基础知识和外文水平：翻译学考研对专业基础知识和外文水平要求较高，尤其是跨专业考研的难度更大。
长难句结构：正确理解英语长难句结构和逻辑关系是翻译的基础，许多学生在处理长句和复杂结构时感到困难。
词意把握：需要准确把握词语在新上下文中的含义，避免误译。
翻译考研的核心
专业课：包括翻译理论与实践、第二外语等。
公共课：包括政治理论、英语（或其他第一外语）等。
技能要求：不仅要有扎实的语言基础，还要具备敏锐的语感和准确的表达能力。
复试准备
常见面试问题：例如“你为什么选翻译硕士这个专业”、“你读过哪些翻译理论著作”等。
目的论：复试中可能会问到关于目的论的内容。
就业方向
英语语言文学：主要研究外国文学、跨文化交际、翻译理论实践，毕业后可从事教学和研究工作。
外国语言学及应用语言学：研究语言学理论及应用，毕业后可在外事、外贸、新闻出版、翻译等领域工作。
建议
扎实基础：无论选择学术型还是翻译硕士，都应扎实掌握英语语言基础和翻译技能。
选择专业：根据个人兴趣和职业规划选择合适的专业方向。
系统学习：针对所选专业进行系统学习，尤其是第二外语的学习。
实践经验：通过实习等方式积累实际翻译经验，提升实践能力。
关注复试：提前准备复试，尤其是面试中可能问到的问题和专业知识。
希望这些信息对你有所帮助，祝你考研顺利!