南京笔译考研院校包括以下几所：
南京大学
南京大学是一所位于南京的顶尖高校，拥有多个校区和强大的学科实力。南京大学在翻译硕士（特别是英语笔译）方面具有较高的声誉和竞争力，是江苏地区最难考的三所院校之一。
南京师范大学
南京师范大学是教育部与江苏省人民政府共建的国家“双一流”建设高校，外国语学院位于随园校区，校园环境优美，具有古典园林美。南京师范大学在翻译硕士（特别是法语笔译）方面也有不错的表现。
苏州大学
苏州大学也是江苏地区翻译硕士考研的热门院校之一，虽然难度较大，但其翻译专业实力较强。
上海大学
上海大学在法语笔译方面招生，是一所综合类高校，具有较高的教学水平和研究实力。
云南大学
云南大学也是法语笔译研究生招生的院校之一，属于B区院校。
青岛大学
青岛大学在翻译硕士方面也有一定的招生名额，是一所综合类高校。
四川师范大学
四川师范大学在法语笔译方面招生，是一所师范类高校。
南京理工大学
南京理工大学是一所“双一流”建设高校，虽然以理工科见长，但其翻译硕士专业也有一定的招生名额。
南京邮电大学
南京邮电大学是国家“双一流”建设高校，拥有强大的工科和理科实力，翻译硕士专业也具备一定的竞争力。
这些院校在翻译硕士专业方面都有各自的优势和特色，建议考生根据自身兴趣和职业规划，综合考虑各院校的师资力量、教学条件、学科实力等因素，选择最适合自己的报考院校。