化学与技术考研复试内容通常包括以下几个方面：
专业课考试
笔试：主要考察实验理论、四大化学（无机、有机、分析、物化）和结构化学等内容。题型可能包括论述题和实验理论题。
加试：部分高校可能会要求加试有机化学或其他相关科目。
英语考试
文献翻译：翻译与所学专业相关的文献，通常是段落或短文，考察专业英语的积累。
口语：主要考察日常英语交流能力，可能包括自我介绍、老师提问、对话交流等。
面试
综合面试：包括英语自我介绍、老师提问对话形式的英语交流、英语文献翻译（三分钟）以及专业课问题提问。
综合素质与专业知识考核：考察创新精神和能力、专业发展潜力、对本学科发展动态的了解、运用本学科知识发现、分析和解决问题的能力等。
其他测试
英语听力测试：可能包括与化学相关的听力材料，题型包括选择题和填空题。
实验技术操作：考察实验操作的规范性、记录实验现象、精确分析实验结果数据，并回答实验思考题。
建议
词汇积累：重视专业英语词汇的积累，尤其是复试中可能涉及的专业术语。
实践操作：加强实验技能的训练，熟悉实验仪器的操作和实验数据的处理。
模拟演练：参加模拟考试，熟悉考试流程和时间分配，提高应试能力。
综合素质：准备一份详细的个人简历和自述信，展示自己的学术背景、研究经历和成果。
希望这些信息能帮助你更好地准备化学与技术考研的复试。