考研翻译学的备考可以遵循以下步骤：
1. 基础知识复习
语法：复习英语语法、词汇、短语等基础知识，建立坚实的语言基础。
词汇：积累常用词汇、学术词汇和专业词汇，尤其是与翻译相关的词汇。
2. 阅读理解训练
阅读材料：通过阅读英文文章、新闻报道、论文等提高理解能力和阅读速度。
专业词汇：积累与翻译相关的专业术语和表达方式。
3. 翻译技巧学习
理论学习：学习翻译理论，如“信、达、雅”等，理解翻译的本质和标准。
实践练习：通过翻译练习，包括中译英和英译中，模拟考试环境提高翻译速度和准确性。
4. 句子结构和语序练习
句子结构：通过大量练习，加深理解英语句子的结构和语序。
语序转换：掌握英汉句式表达方式的转换，使译文符合地道汉语表述。
5. 真题演练
真题分析：将历年真题翻译若干遍，分析错题，查漏补缺。
模拟考试：参加模拟考试，测试翻译水平，并针对薄弱环节进行提高。
6. 辅助工具利用
词典和语法参考书：利用词典、语法参考书等辅助工具提高翻译准确性。
7. 语境意识
语境分析：翻译时考虑语境，确保译文准确、完整、通顺。
8. 总结与反思
总结错题：对错题进行仔细分析，找出错误原因，及时纠正。
反思翻译实践：总结翻译实践中的经验教训，不断改进翻译技巧。
备考过程中，考生应结合自身实际情况，制定合理的学习计划，并持之以恒地进行练习。如果有任何疑问或需要进一步的指导，可以咨询专业的教师或教育机构