日本考研考试英语主要考察以下几个方面：
阅读理解：
英语考研中通常会有4篇文章，每篇5道题，共20题，分值40分。这部分主要考察考生的词汇量和日语句子结构的理解能力。
完形填空：
共有20道选择题，分值20分。这部分重点考察对语法的掌握程度，涉及文章逻辑的理解、副词、语法点的多种含义等，难度相当于N3~N2的语法知识。
短文排序：
只有英语有这项题型，增加了考生阅读量的要求。
翻译：
英语和日语里都是翻译五句话，但英语总分是10分，每小题2分，日语总分是15分，每小题3分。
作文：
分值25分，较难。这部分主要考察考生的英语写作能力。
建议备考时，考生需要通过大量的阅读和听力练习来提高英语的理解能力和应试技巧。同时，也可以根据目标院校的具体要求，准备相应的英语考试，如托福、雅思等。