选择翻译硕士考研学校时，可以考虑以下几个因素：
学校层次和名气
选择名气大的985院校，如北大、南大等，这些学校的翻译教学实力较强，竞争也较激烈。
也可以考虑211院校或非211但实力较强的综合类院校，如清华、复旦、南开等。
专业特色
专门的外语类院校，如北外、上外、广外等，这些学校在翻译方面相对较强，通常同时开设笔译和口译方向的MTI。
师范类院校，如北师大、南师大等，适合将来准备当老师的学生。
理工科类院校，如北科、武大等，名气高，相对容易考取，但也要注意竞争。
地理位置
选择一线城市的学校，如北京、上海等，这些地区的教学资源和就业前景较好。
也可以考虑地理位置较为优越的学校，如黑龙江大学，虽然位于北方，但其教学设施和复试时间等方面较为有利。
教学实力和师资力量
选择翻译教学实力强、师资力量雄厚的学校，如北外、上外、广外等，这些学校的翻译硕士专业学位研究生的培养质量较高。
可以查看学校的师资力量、课程设置、教学质量等方面的信息，以了解学校的实际教学情况。
调剂和录取情况
选择给分大方的学校，以便在调剂时有更多的选择余地。
注意学校的一志愿复试时间，避免因为复试时间晚而耽误调剂。
个人兴趣和职业规划
根据自己的兴趣和职业规划选择学校，如果对翻译有浓厚兴趣并且希望在此领域发展，可以选择北外、上外、广外等专门的外语类院校。
如果未来打算从事教育工作，可以考虑师范类院校。
学费和其他因素
考虑学校的学费情况，选择性价比高的学校。
注意学校的宿舍、图书馆等硬件设施，确保能够满足自己的学习和生活需求。
综合以上因素，可以选择最适合自己的翻译硕士考研学校。建议列出几个心仪的学校，然后逐一比较其各方面情况，最终确定目标院校。