考研英语翻译部分的练习方法可以总结为以下几个步骤：
基础知识复习
积累词汇量，尤其是考研常见词汇和短语。
理解并熟悉英语语法结构。
阅读理解训练
阅读英文文章，提高阅读速度和理解能力。
练习把握文章主旨和作者态度。
翻译技巧学习
学习不同类型的文章翻译技巧。
掌握直译和意译的方法，并灵活运用。
句子结构和语序练习
练习英语句子结构，调整语序以适应中文表达。
真题练习
使用真题进行翻译练习，记录并分析错题。
坚持每天模拟考试，提高实战能力。
辅助工具利用
使用词典、语法参考书、翻译软件等提高翻译准确性。
总结与反思
总结翻译中遇到的问题，并针对性地进行改进。
反思翻译实践，不断提高翻译质量。
专项训练
针对性地攻克长难句和特殊句式。
通过不断的练习，熟悉并掌握翻译技巧。
请记住，持之以恒的练习和不断的知识积累是提高翻译能力的关键。希望这些建议能对你的考研英语翻译复习有所帮助