翻译考研资料的准备可以按照以下步骤进行：
理解基础知识
复习英语语法、词汇、短语和句型，建立坚实的语言基础。可以通过查阅教材、参考书籍和在线资源来巩固基础知识。
强化阅读和理解能力
通过阅读各类英文资料，包括新闻、文章和学术文献等，提高对英文材料的理解和分析能力。可以选择一些与考研相关的材料，例如历年真题或专业课文献。《红宝书·考研英语10年真题》口碑不错，适合基础一般和基础薄弱的考生。
练习翻译技巧
进行翻译练习，包括中译英和英译中，模拟考试环境，提高翻译速度和准确性。可以选择一些翻译练习题或者找到一些翻译素材进行练习。
积累专业词汇
根据自己所报考的专业，积累相关的专业词汇，例如经济、法律、计算机等领域的术语。可以制作词汇卡片或者使用在线词汇学习工具来记忆和复习词汇。
参加模拟考试
参加一些模拟考试，测试自己的英语翻译水平，并查漏补缺。可以考虑购买一些模拟试题或者参加一些在线的模拟考试。
分析错题和查漏补缺
对错题进行仔细分析，找出错误的原因，及时纠正并查漏补缺。可以通过对照答案并仔细分析来发现自己的不足。
使用真题进行训练
真题是提高翻译能力的有效武器。建议从1994年刷到2000年，每天做一年的原题，用时25分钟左右，坚持一周。做完一定要对照答案并仔细分析。
注重细节和文体
在翻译过程中，要注意文章的整体内容和文体，准确掌握作者想要表达的主题思想以及文章文体。尤其要重点分析理解划线部分与文章其他部分之间的语法与逻辑关系。
利用辅助工具
利用词典、语法参考书、翻译软件等辅助工具，加快学习进度和提高翻译准确性。
制定复习策略
根据新出的考纲和大纲解析，对比去年的考纲，把增加、删除或修订的考点整理出来，明确复习重点和方向。
通过以上步骤，可以有效地准备好翻译考研资料，提高翻译能力和水平。