湖北考研英语主要考察以下几部分内容：
词汇与结构：
这部分主要测试考生对英语词汇、短语及语法结构的掌握程度，共20小题，每题由一个不完整的句子及A、B、C、D四个选项组成，要求考生从四个选项中选出能使句子完整、正确的答案。
阅读理解：
这部分要求考生在有限的时间内看懂整体的材料或题干，共20小题，对词汇量有一定要求，材料或题干内容广泛，包括人物传记、社会、地理、日常用语、科普常识等，除了常用词外，还需要对高级词和易混易错词进行了解和积累。
完形填空：
这部分侧重考察考生的词汇能力，共10小题，在理解短文大意的基础上，结合学过的语法词汇知识选择一个合适的答案。
英译汉：
这部分要求考生在英汉两种语言中，对多义词进行研究，共5小题，需要仔细分析上下文，理解原文意图，根据句子结构、逻辑关系及相关背景知识进行推测。
短文写作：
这部分考察文体包括记叙文和议论文，满分为30分，所写短文应不少于100词，要求考生适当积累首尾句以及不同类型的写作框架。
综上所述，湖北考研英语全面考察考生的英语听、说、读、写和翻译能力，包括词汇、语法、阅读理解、写作和翻译等方面的内容，同时还会涉及一些文化和背景知识。建议考生制定详细的复习计划，注重基础知识的掌握和实际应用能力的提升。