应用韩语专业考研的过程可以分为以下几个阶段：
收集信息
在三月份开始正式备考，首先收集考研相关信息，包括参考书、韩语资料、往年真题以及上岸学长学姐的经验帖。这些信息有助于你了解考研的具体要求和难度，从而制定合适的备考计划。
夯实基础
考虑到自身韩语基础薄弱，从基础的词汇和语法学起。学习《中级韩国语》等参考书，背单词和语法。同时，通学《新韩国语能力考试语法大纲》的初级与中高级，并加以整理。此外，学习《中韩翻译教程》，对翻译有了初步了解。对于448考研，主要是每天背背黄皮书百科知识词条和相关网站更新的内容。
强化训练
针对自身的不足进行强化训练。例如，进一步巩固语法，学习《韩国语语法精讲与精炼》，并反复刷改G前topik，直到考研前过了三遍。
模拟考试与冲刺
在强化训练的基础上，进行模拟考试和冲刺。模拟考试可以帮助你检查自己的备考效果，发现知识漏洞，并及时填补。冲刺阶段则主要是做模拟试题，保持良好的心态和状态。
注意事项
避免过度依赖词汇量：虽然词汇量很重要，但不能忽视语法的精准掌握和词汇的灵活应用。通过阅读学术论文和专业书籍提升语言应用能力，同时做大量的翻译练习，强化语法在实际情境中的运用。
制定详细的复习计划：结合真题练习，确保每个环节都有目的性。比如，分模块（词汇、语法、翻译、写作）针对性练习，之后进行整合模拟，检查知识漏洞并及时填补。
融入韩汉文化比较学习：了解文化背景对语言表达的影响，积累专业领域内的韩语术语，特别是与报考专业相关的词汇，增强专业翻译的准确性和地道性。
加强听力和口语练习：即使韩语考研主要考察笔试，但良好的听力和口语能力能间接提升阅读理解和写作水平。
通过以上步骤和策略，你可以系统地准备韩语专业的考研，提高自己的竞争力，最终取得理想的成绩。祝你考研顺利!