翻译专业考研知识包括以下几个方面：
初试科目
思想政治理论（100分）：全国统考。
翻译硕士XX（100分）：各院校自主命题。
XX翻译基础（150分）：各院校自主命题。
汉语写作与百科知识（150分）：各院校自主命题。
专业课程
翻译理论与实践：帮助学生理解翻译的基本原理和技巧，包括翻译的历史发展、主要流派和理论体系。
外语听说读写：针对学生的外语基础能力进行训练，包括听力、口语、阅读和写作等方面。
专业选修课：涵盖文学翻译、商务翻译、影视翻译等多个方面，学生可根据兴趣和职业规划选择。
跨文化交际：研究不同文化背景下的交流方式和沟通策略，提高跨文化交际能力。
翻译理论与技巧
Tytler的三原作原则：译文应完全忠实于原文，保持原作的风格和流畅性。
严复的“信达雅”理论：强调翻译方法、过程和效果的综合体现。
钱钟书的“化”理论：文学翻译的最高理想是“化”，即译文能在不改变原作风味的情况下，避免生硬牵强的痕迹。
辜正坤的“翻译标准多元互补论”：认为翻译标准是多元且变动的，最高标准是最佳近似度。
备考策略
政治理论：提前规划复习计划，关注时事热点，结合真题进行针对性训练。
外国语水平测试：多听、多说、多读、多写，提高外语水平。
翻译硕士专业课：注重实战演练，多做模拟翻译，积累词汇量和专业知识。
全面背诵：结合真题进行大量背诵，同时每天进行翻译实践。
词汇与语法
词汇：掌握大纲要求的5500个单词，注意在真题语境中理解和使用。
语法：理解句子结构，掌握语法知识，提高语言运用能力。
专题笔译与口译
政经类文本笔译：考察政治和经济类文本的翻译能力。
科技类文本笔译：考察科技类文本的翻译能力。
商务口译：考察商务场合的口译能力。
会议口译：考察会议场合的口译能力。
以上是翻译专业考研的主要知识点和备考策略，希望对考生有所帮助。