考研日语专业综合的考试内容通常包括以下几个方面：
日语语言学基础知识：
这包括日语语音、文字、词汇、句段、篇章的基本构成和特征以及表记原则。考生需要掌握日语语言的基本知识体系，能够分析日语的语音、词汇、语法、语篇等方面。
日本社会文化特征：
考生需要了解日本的社会文化特征和日本人的语言表达特色，这有助于更好地理解和分析日语材料。
日汉翻译基本理论和技巧：
考生应能将不同文体风格的原文忠实地翻译成中文，要求语言规范，符合目的语表达习惯。
文本阅读与批判性分析：
考生需要能够批判性地阅读不同文本的日语资料，辨别出文中的事实与细节，概括全文主旨，分析文章的篇章结构和语言技巧。
写作能力：
包括简述题、改错题、论述题和翻译实践等题型，旨在考察考生的语言表达能力和逻辑思维能力。
日本文学与日本社会文化：
这部分内容通常占考试的一定比例，要求考生对日本文学史、主要作家与作品、文学流派等有基本了解，并能进行文本分析或解读。
翻译实践：
考生需要进行日译汉的翻译实践，这通常涉及将日语资料翻译成中文，考察考生的翻译技能和语言运用能力。
文化素养：
考生还需要具备一定的文化素养，能够理解日本的文化背景和社会现象，这有助于更好地理解和分析日语材料。
建议考生在备考过程中，系统学习日语语言学的相关理论知识，积累词汇和语法知识，加强翻译实践，并广泛阅读日本文学作品和社会文化资料，以提高综合素养和应试能力。同时，可以结合历年的考研真题进行模拟练习，以熟悉考试形式和题型。