英语专业和考研哪个更好，这主要取决于个人的偏好及具体情况。以下是两种选择的利弊分析：
选择考研的优势：
知识面更广
英语专业的本科学习主要是打基础，研究生阶段会朝着一个方向深入研究，学的更深，专业性更强。
视野更开阔
本科阶段更多关注成绩和表现，而研究生阶段视野会更开阔，计划更深远，考虑问题更全面。
英语素养更高
研究生期间有大量的实践机会，能够将理论知识应用到实际中，使英语水平更上一层楼。
看待问题的能力增强
研究生阶段会更注重研究，看待问题的角度会更透彻，分析问题的能力会大大提升。
选择直接工作的优势：
实践经验丰富
英语专业学生在校期间通常能顺利拿到专四和专八证书，具备一定的实际应用能力，就业时有一定优势。
行业需求大
英语专业毕业生在出版社、新闻媒体、外企等多个领域都有广泛的就业机会。
工作性质较好
考研提升就业层次后，可以从事更高级别的工作，如大型会议的翻译和重要书籍的翻译，工资待遇和工作条件也相应提高。
建议：
如果你对学术研究有浓厚兴趣，希望在未来从事更高层次的研究工作，或者希望进入高校等学术机构，那么考研是一个很好的选择。
如果你希望快速进入职场，积累实际工作经验，并且对特定行业（如翻译、国际新闻等）有浓厚兴趣，那么直接工作可能更适合你。
综合考虑以上因素，如果你的目标是深入研究英语专业，提升自己的专业素养和竞争力，那么考研是更好的选择。如果你更看重实际工作经验和快速就业，那么直接工作也是一个不错的选择。