考研英语的翻译通常遵循以下步骤和技巧：
找核心句 ：识别句子中的主要成分，如主语、谓语和宾语。译核心句：
将核心句的内容首先翻译出来。
译修饰限定补充的句子：
处理句子中的修饰成分，如定语、状语等。
逆序法：
汉语译文语序与英语相反，部分或全部词序调整。
关键词翻译技巧
直译法：直接翻译常见、意义单一的词汇。
意译法：根据上下文灵活翻译具有比喻、引申等修辞手法的词汇。
谐音法：利用谐音进行翻译。
语境分析法：结合上下文语境分析难以直接翻译的词汇。
转译：
将英语中的介词转译为动词，尤其在表语、目的状语和条件状语中。
分译与合译
分译：将简单句拆分成多个句子。
合译：将多个简单句或一个复杂句合并为一个句子。
增译主语：
英文中省略主语时，在汉语中需补充完整。
重译法：
为了忠实原文，有时需要重复某些词语以明确、强调或生动表达。
这些技巧可以帮助你更好地理解和翻译考研英语中的长难句。请根据具体的句子内容和上下文选择合适的翻译方法。