考研长难句的给分通常基于对句子结构的理解和分析。以下是分析长难句并给分的一些关键步骤：
识别句子结构
非谓语动词：在句子中不充当谓语动词的成分，如动名词、不定式、分词等。
介词短语：由介词和其宾语组成的短语，通常用来修饰名词或动词。
从句：由从属连词引导的句子，可以进一步包含名词性从句、定语从句、状语从句等。
划分句子成分
找出主语、谓语和宾语，以及其他修饰成分。
标出连接词，如并列连词、从属连词，它们指示句子成分之间的关系。
翻译句子
将句子分解成更小的部分，逐一翻译。
保持原句的意思和语气，同时使译文通顺易懂。
检查语法正确性
确保译文语法正确，没有语病。
检查时态、语态、人称和数的一致性。
考虑句子逻辑
分析句子中的逻辑关系，确保翻译后的句子逻辑清晰。
评分
根据翻译的准确性和流畅度给分。
考虑句子难度和翻译的创造性。
例如，对于句子“We can explain Beethoven's major works in this way: suffering is inevitable, but the courage to struggle against pain makes life worth living.”，可以将其分解为：
非谓语动词：explain, suffering is inevitable, the courage to struggle against pain makes life worth living.
介词短语：in this way
从句：We can explain Beethoven's major works in this way（方式状语从句）
翻译后可能得到：“我们可以这样解释贝多芬的主要作品：苦难是不可避免的，但与痛苦抗争的勇气使生命变得有价值。”
请根据这些步骤分析考研中的长难句，并给出合理的评分。