考研英译阅读的做题方法可以总结为以下几个步骤：
理解原文
略读全文：快速浏览，弄清段落大意和文章总体意思。
分析句子结构：找出句子的主干，明确代词指代，分析省略和主从关系。
词汇及惯用语分析：明确句子的整体意思及其在上下文中的地位。
翻译实践
准确理解：确保理解原文的准确含义，避免篡改或歪曲。
表达清晰：将原文内容完整、准确地表达出来，使译文连贯流畅。
翻译手段：对于简单句子可以直译，复杂句子则需结合直译和意译。
句子切分：将整个句子切分，调整成中文语序进行翻译。
练习与准备
了解大纲：先了解考试大纲，所有真题都可以作为翻译练习素材。
长期练习：翻译练习是一个持久的过程，需要长时间积累。
积累素材：阅读真题中的优秀作文素材，整理制作自己的作文素材库。
解题技巧
例证题：快速定位例子，找出例子支持的观点，并与选项比较。
指代题：找出指代词，并代入最近的名词、短语或句子进行验证。
词汇题：通过上下文找到相同词性的词进行替换，确定答案。
主旨题：确认文章主题，归纳各段论点，注意作者态度和文章基调。
细节题：从原文中找到与题目相关的细节，注意原文可能改写的部分。
通过以上步骤和技巧，可以有效提高考研英译阅读的做题效率和准确性。建议考生尽早开始准备，多进行翻译练习，并注意积累作文素材，以提升翻译能力和阅读理解水平。