考研英语手译 是指逐词逐句翻译历年真题的阅读和翻译。通过这一过程，考生可以逐渐掌握词汇、长难句和作文素材等，提高英语阅读和写作能力。手译不仅有助于真实模拟考试环境，还能帮助考生更深入地理解文章内容和结构。
具体操作方法包括：
逐句翻译：
将真题中的阅读材料一句一句翻译成中文，并写下来。
查找生词：
在翻译过程中查找并记录不熟悉的单词，查阅其含义和用法。
分析句子：
分析长难句的结构，理解其含义，并尝试用更准确的表达方式重新组织句子。
背诵素材：
将翻译过的单词、句子和段落背诵下来，以增强记忆。
手译的优点在于：
提高效率：通过实际操作，考生可以更高效地掌握考研英语的难点和重点。
增强理解：手译有助于考生更深入地理解文章内容和结构，提高阅读理解能力。
模拟考试：手译可以模拟真实的考试环境，帮助考生更好地适应考试节奏和压力。
然而，手译也有其缺点，如耗时较长，不是每个句子都值得翻译，对于基础较差的考生可能效果有限。因此，建议考生根据自己的实际情况选择是否采用手译方法，并结合其他复习方法如跟随老师做长难句翻译等，以达到最佳的学习效果。