北京大学（北大）和北京外国语大学（北外）的考研难度都相当大，但具体哪个更难考，需要考虑多个因素。
招生人数和报录比
北大的研究生招生人数较少，报录比通常在4:1左右，例如2015-2017年北京大学西班牙语语言文学专业的报录比分别为370:4、320:4、370:4。
北外的招生人数相对较多，但具体数字未提供，不过从报录比来看，北外的难度也不小。
考试科目和难度
北大的考研题目可能包括文学翻译等，对口语要求较高。
北外需要考英语二外，相对来说，专业课难度可能稍低一些。
专业平台和知名度
北大作为国内顶尖大学，知名度和影响力更高，平台更好。
北外在外语专业领域有较强实力，尤其是日语口译，依托其日语系专业的平台，师资更丰富。
就业前景
两所学校的外语专业在就业市场上都具有较高的竞争力，主要看实际水平。
建议
如果你对某一专业有浓厚兴趣，并且希望借助北大的高平台进一步提升自己，那么尽管难度较大，但考北大仍然是一个值得考虑的选择。
如果你希望在外语专业领域发展，并且不太在意本科学校背景，北外可能是一个更为实际的选择，因为它的专业实力较强，且相对容易考一些。
综合考虑，两所学校的考研难度都较大，具体哪个更难考还需根据个人情况和目标进行权衡。建议你可以先了解两所学校的具体招生信息、考试科目和难度，再结合自己的实际情况做出选择。