广外考研笔译的难度相对较高，具体体现在以下几个方面：
真题难度高：
广外的真题难度甚至高于一些985和211院校。真题难度高且风格多变，每年翻译的主题可能从文学到时政，再到中外小说名著等，不固定，这使得考生难以抓住复习重点。
无参考书目：
广外不提供参考书目，考生只能依靠往年真题进行复习，这增加了备考的难度和不确定性。
竞争激烈：
广外笔译的复试差额比大于口译，虽然笔译的复试线较高，但进入复试的人数较多，导致最终录取的均分相对较低。
考试风格不固定：
广外的考试风格每年都在变化，这使得考生需要不断适应新的考试形式和内容，对他们的综合素质和应变能力提出了较高的要求。
综合以上信息，广外考研笔译的难度较大，建议考生有充分的准备和较高的英语基础才能应对。如果决定报考广外笔译，建议尽早开始复习，熟悉各种考试形式，并关注广外最新的考试动态。