考研复试英译听力主要考察学生的 听力理解能力和英语表达能力。具体考试内容可能因学校而异，但大体上包括以下几类：
客观题
对话：类似四六级听力中的简单对话，问题在对话结束后提出，要求考生在15秒内选出答案。
篇章理解：通常是传记、论述、人文或时事政治类的文章，要求掌握中心思想，答案依赖于推断。
听写或填空：要求补全一段话中的空格或听写全文，难度较大，所填内容一般为数字、人名、地名、名词、动词、形容词、副词等。
主观题
综合理解：可能涉及长对话和短文，要求考生听懂并理解关键信息，能够准确抓住主题和要点。
口头表达：考生可能需要根据所听内容进行口头表达，展示流利程度、连贯程度、词汇量、语法和表达的灵活性以及交流能力。
建议
准备材料：建议先听四六级听力，再选择听专业四级、VOA慢速和标准语速等，逐步提升难度。
练习方法：多看英美剧和电影，提高听力水平的同时培养语感。
模拟考试：有针对性地做一些六级或托福听力或雅思听力的试题，收听英语新闻，提高实际应用能力。
通过以上准备和练习，可以有效提高考研复试英译听力的成绩。