MIT翻译专业考研的复试主要考察 英语写作与翻译能力。根据一些考生的描述，复试中包括了3篇小作文，都与翻译有关，内容比较新颖。具体题目可能涉及非文学翻译在当代的重要性、MTI的教育项目、课程设置（包括7科必修和9科选修）、parallel text（平行文本）以及英翻中、中翻英的句子翻译等。
此外，对于翻译专业的学生来说，平时的积累和练习也非常重要。建议考生多利用网络资源拓宽知识面，坚持练习，注重理解和总结，以提高翻译能力。
具体的复习备考建议如下：
基础阶段：
3-6月，主要进行基础知识的学习，对基础知识有大致印象。
强化阶段：
7-9月，了解重要知识点，建立完整的逻辑框架和思维方式，攻克难重点，并开始复习政治内容。
冲刺阶段：
9-11月，复习笔记，制定计划，大量刷题，稳定心态。
最后阶段：
12月，梳理知识点，重新记忆重点单词和笔记，全面备考，特别是政治大题的背诵。
此外，对于跨专业的考生，如北外MTI笔译的录取者所述，虽然有一定的优势，但复试中翻译基础科目还会再考一遍，因此需要特别重视这一科目的复习。
总的来说，MIT翻译专业考研的复试主要考察英语写作与翻译能力，考生需要通过系统的复习和大量的练习来提高自己的翻译水平。同时，建议考生多利用网络资源，拓宽知识面，注重理解和总结，以提高翻译能力。