俄语考研复试通常包括以下几个方面的考察：
个人基本情况
姓名、年龄、籍贯、家庭背景等。
学习经历
本科专业、课程设置、成绩排名等。
俄语水平
俄语听说读写能力、翻译能力等。
俄语国家文化
俄罗斯历史、文学、艺术等方面的知识。
俄语相关领域知识
翻译理论、翻译实践等。
综合能力
学生需要具备扎实的专业知识，同时还要有良好的临场应变能力。
语言面貌
口语表达是否流利无误，是否有重音问题。
专业知识
对专业术语的定义和理解，能否举例说明。
对某一问题的评价或看法，能否形成自己的观点。
个性化问答
个人情况介绍。
笔试
包括汉译俄和俄译汉的翻译实践，考察翻译质量和日常积累。
面试技巧
包括模拟面试训练，帮助学生树立信心和调整到最好的面试状态。
建议同学们在准备复试时，可以针对以上几个方面进行系统的复习和准备，特别是要加强口语表达和翻译实践能力的训练，同时也要注重对俄语国家文化和相关知识的积累。此外，提前准备一些可能的问题和答案，进行模拟面试，可以帮助你在复试中更加自信和从容。