英语笔译考研的准备可以分为以下几个阶段：
基础阶段（5月至6月）
单词和长难句：考研的核心词汇需要反复出现，大纲要求掌握5500词，其中2000为基础词，2000为核心词，1500为不考词。建议先掌握基础词汇，然后逐步扩展到核心词汇。
真题精研阶段（7月至8月）
巩固单词和长难句：通过练习从1986年到2001年的翻译题和阅读题来巩固所学内容。
阅读文章：精心研究10篇左右的阅读文章，精读熟练，彻底弄懂考研阅读思维。
句子写作：进行基础句子写作，因为考研作文最看重描图能力。
全面提升阶段（9月至12月）
听力：每天坚持听BBC、VOA，尝试做听写练习，或专四专八的听力题。
口语：进行影子跟读，多张口说，有条件的话考一下雅思，这对口语能力的提高有很大帮助。
阅读：每天保持至少一篇阅读练习，时间多时可以多做一些整套题。
写作：多看范文，背诵好词好句，掌握写作的基本框架，学会列提纲，锻炼逻辑能力。
政治：肖四和肖八选择题以及1000题，主观题主要背肖四。
冲刺阶段（12月）
真题练习：从1994年刷到2000年，每天做一年的真题，用时25分钟左右，坚持一周，对照答案仔细分析。
强化翻译知识储备：反复记忆近10年考研翻译题中出现过的单词，重点复习熟词僻意，整理笔记，总结自己译文有误的原因。
敢于挑战权威：通过阅读英语外刊、看英美剧等，积累词条，学习政经类文本的常用表达。
建议
制定详细计划：根据自己的实际情况，制定详细的学习计划，并坚持执行。
注重基础：基础知识是提高翻译能力的前提，务必扎实掌握单词、语法和句子结构。
多练真题：历年真题是最好的复习资料，通过反复练习，可以发现自己的不足并加以改进。
保持健康作息：保持良好的作息习惯，确保有充足的体力进行高强度的学习。
定期复盘：每周或每天进行复习复盘，总结经验教训，调整学习策略。
通过以上步骤和建议，相信你会在英语笔译考研中取得优异的成绩。祝你成功!