考研英语复试的翻译形式主要包括以下几种：
复试笔试翻译
形式：与初试类似，给出一篇英文文章或句子，要求考生对段落中某些句子进行翻译，并在答题纸上写出答案。考查的内容主要是与专业相关，因此考生需要注重专业英语词汇的表达和积累。
难度：复试笔试翻译比初试翻译题难度要大一些，检验的是考生获取外文信息的能力。
复试口语翻译
形式：
先听后译：通过听英文音频或观看一段视频，结束后用汉语复述主要内容。这种方式同时也测试了考生的英语听力水平。
先读后译：用英语朗读一篇英文文章，然后脱稿，用汉语复述主要内容。这种方式要求考生注意语音、语调和语速，尽量模仿美式发音。
先看后译：阅读英文文章后，直接用汉语复述。这种是目前大多数考研院校都采用的方式。
专业英语翻译
形式：部分院校在复试中会将英译汉和汉译英这两种形式与专业课笔试放在一起考察，内容主要是与本专业相结合的专业英语，主要出自期刊论文以及相关专业书籍。
建议
注重专业词汇：在准备复试翻译时，考生应重点积累专业英语词汇，确保在考试中能够准确表达。
练习听力和口语：通过听英文音频、观看视频和进行口头翻译练习，提高英语听力和口语能力。
模仿发音：在口语翻译练习中，注意模仿美式发音，确保语音语调准确。
阅读与写作：多读英文文章和专业书籍，提高阅读理解能力和写作水平。
希望这些信息对考生有所帮助，祝复试顺利!