考研翻译作文的估分方法如下：
对照真题和答案 ：首先，你需要对照考研真题的翻译作文部分和官方给出的答案，计算出你在翻译和作文中的正确率。一般来说，翻译的分值是10分，小作文的分值是10分，大作文的分值是20分。将各个部分的得分相加，即可得到总分。注意，有些题目的分值可能有所不同，需要根据实际情况进行调整。分析评分标准
准确性：
翻译的首要标准是准确性。如果译文明显扭曲了原文的意思，那么该句的得分不会超过0.5分。考生必须准确理解原文的含义，并能用恰当的词语和句式进行表达。
连贯性和流畅性：在翻译时，考生需要确保译文在语义上连贯，表达清晰流畅，避免出现重大的错译或漏译。评分过程中，阅卷人会将一个句子分成几个重点，然后按点给分。因此，考生不仅要注重整体的准确性，还要注意句子的结构和语法，确保翻译的内容流畅易懂。
错误处理：如果考生对一个题目提供了两个或两个以上的译文，若均正确，则会给分；若其中一个译法有错，则按错误译法评分。同时，译文的错别字不会个别计分，而是按整篇累计扣分。在不影响意思的前提下，满三个错别字会扣0.5分。
自我评估
实际发挥：基于自己实际发挥的情况来估算分数。如果翻译和作文做得还不错，可以估一个相对中等偏上的分数。作文部分一定不能跑题，跑题就要在平均值以下。
对照评分标准：将自己的翻译和作文与评分标准进行对照，看看自己能得多少分。注意细节，如标点符号、拼写和语法等，这些小错误可能会影响整体评分。
参考他人评价：
如果可能的话，可以请其他同学或老师帮忙评估你的翻译和作文，看看他们的评价是否与你的估算相符。
通过以上步骤，你可以较为准确地估算出自己在考研翻译作文部分的得分。建议你在估分时，既要自信，也要客观，以确保最终选择合适的学校和专业。