考研英语与翻译硕士考研的难度比较如下：
考研英语
难度较高：考研英语被认为是最难的考研科目之一，尤其在翻译部分。翻译不仅涉及词汇、语法、阅读理解等基本知识，还需要具备一定的文化背景和语言表达习惯。
题型特点：考研英语的翻译题通常是从阅读理解中摘取长难句，这些句子往往包含多个从句，是理解文章大意的关键部分。
分值分布：英语一翻译部分只有10分，而英语二翻译部分有15分，显示出翻译在考研英语中的重要性及难度。
翻译硕士考研
难度较大：翻译硕士（翻硕）考研的难度也较大，主要因为其考察的内容更为广泛和专业，包括翻译技巧、术语掌握、文化差异等方面。
专业要求：翻硕考研不仅要求英语能力，还需要具备较高的翻译技能和专业知识，如政府工作报告、经济学人等材料的翻译。
考试科目：翻硕考研通常不考考研英语一二，而是单独考察翻译和另一门英语科目，如翻硕英语。
建议
对于英语基础较好的考生：如果英语基础扎实，可以考虑报考英语硕士，因为其难度虽然高，但相对集中，且分值也较高。
对于希望从事翻译工作的考生：翻译硕士可能更为合适，因为其专业性和实践性更强，能够更全面地提升翻译技能。
对于英语基础薄弱的考生：可以考虑报考学科英语，其考试内容相对简单，主要考察教学法和语言学知识，备考难度较低。
综上所述，考研英语和翻译硕士考研各有其难点，考生可以根据自身实际情况和职业规划选择适合的考研方向。