考研英语的翻译题分数和评分标准如下：
英语一
总分：10分，占总分的10%，归纳在阅读理解的C节中。
平均分：大约为3分左右。
评分标准：译文需要准确、完整、通顺。阅卷时，如果句子通顺且基本表达原文意思，可能给1分；表达流畅且基本无语言错误，可能给1.5分以上。阅卷老师通常将一个句子分成3-4个采分点，按点给分，但若译文明显扭曲原文意思，最多给0.5分。
英语二
总分：15分。
平均分：大约为7-8分左右。
评分标准：与英语一类似，要求译文准确、完整、通顺。阅卷时，如果句子通顺且基本表达原文意思，可能给1分；表达流畅且基本无语言错误，可能给1.5分以上。阅卷老师通常将一个句子分成3-4个采分点，按点给分，但若译文明显扭曲原文意思，最多给0.5分。
综合以上信息，考研英语翻译的平均分大致在 3-4分（英语一）和 7-8分（英语二）之间。建议考生根据这些数据来评估自己的实际水平和准备重点，以便在考试中取得更好的成绩。