考研翻译专业的翻译方向通常分为笔译和口译。以下是翻译专业考研的一些建议：
确定方向
如果你对笔译感兴趣，可以尝试参加CATTI三级笔译考试，如果表现良好，可以考虑报考笔译专业。
口译专业难度较大，且招生学校较少，通常不建议作为首选。
选择专业
英语语言文学（专业代码：050201）：研究外国文学、跨文化交际和翻译理论实践。
外国语言学及应用语言学（专业代码：050211）：侧重于语言学理论及其在翻译实践中的应用。
学校选择
确定目标院校，因为不同学校的考试科目和难度可能不同。
科目准备
基础英语：考察词汇、语法、阅读理解和写作。
翻译基础：涉及翻译理论和实践技能。
汉语写作与百科知识：测试知识广度和深度。
其他注意事项
考虑自己的长远职业规划，选择与未来发展方向相符的专业。
尽早开始复习，针对目标院校的考试科目制定复习计划。
请根据你的兴趣和职业规划，综合考虑以上建议，选择适合你的翻译专业方向进行准备。