西班牙语考研跨专业的选择可以根据个人兴趣和实际情况进行，以下是一些建议：
翻译学：
翻译学涉及语言学、文学、文化等方面的知识，有助于提高西班牙语的应用能力和跨文化交流能力。此专业适合对语言和文化有浓厚兴趣的学生。
外语教育：
该专业主要针对外语教师，培养学生掌握一门外语的基本理论和实践技能，可以提高在教学上的表达和沟通能力。如果你计划从事教育工作，这是一个很好的选择。
国际事务：
国际事务专业涉及国际政治、经济、文化等多个领域的知识，有助于了解更全面的国际形势，并提高西班牙语的交流能力和应用能力。此专业适合对国际政治和经济感兴趣的学生。
跨文化沟通：
该专业注重跨文化交流的理论与实践，培养学生在国际交往中的应变能力和跨文化沟通技巧，可以提高西班牙语的运用能力。如果你希望在国际化环境中工作，这是一个非常有价值的方向。
新闻传播类：
新闻传播类包括新闻、国际传播和传播学等专业。如果你对传媒行业感兴趣，并且希望利用你的西班牙语背景，这是一个很好的选择。传播专业课可以自学，也不需要学数学，总体来看比较合适。
经管类：
经管系列虽然相对竞争激烈，但也是可以选择的方向，特别是管理类里面的公共管理等，不需要数学，而且对考公务员进入体制内有帮助。如果你对商业和管理感兴趣，可以考虑这些专业。
法律类：
如果你对法律感兴趣，可以考虑跨考法律类专业。虽然法律类专业通常需要考数学，但有些学校的专业硕士可能不考数学，或者有相关的课程要求，可以根据个人情况进行选择。
社会学、国际关系或教育相关：
如果你想在海外读研究生，并且希望跨专业，可以考虑社会学、国际关系或教育相关的专业。这些专业通常不需要数学，并且有相关的实习或选修课程可以支持你的申请。
建议
明确目标：首先确定你的职业兴趣和目标，选择与之相关的专业。
语言能力：确保你的西班牙语水平达到要求的等级，特别是如果你打算在国外读研究生。
实践经验：积累相关的实习或实践经验，这有助于你在申请时脱颖而出。
课程匹配：选择与你目标专业相关的课程，确保你在大学期间有足够的背景积累。
申请策略：提前规划，准备好所有必要的文件和材料，确保申请过程顺利。
通过以上步骤，你可以选择最适合自己的跨专业考研方向，并为之做好充分的准备。