对于日语笔译考研的择校选择，以下是一些建议的院校：
北京大学：
作为国内顶尖的综合性大学，北京大学的日语笔译专业享有很高的声誉，拥有优秀的师资力量和丰富的教学资源。
上海外国语大学：
这所国内重点高校在日语笔译专业方面具有很高的认可度，注重培养学生的语言实际运用能力和翻译技巧。
南京大学：
南京大学也是国内知名的211高校，其日语笔译专业实力较强，适合有志于从事翻译工作的学生。
上海交通大学：
上海交通大学在日语笔译方面也有很好的口碑，学院拥有一流的师资力量和优质的教学环境。
北京第二外国语学院：
这所学校在日语笔译和口译方面都有很高的声誉，是日语考研的热门选择之一。
天津外国语大学：
天津外国语大学在日语专业方面实力雄厚，是日语笔译考研的不错选择。
广东外语外贸大学：
这所学校在日语笔译和口译方面都有较高的教学水平，适合有志于从事翻译工作的学生。
哈尔滨理工大学：
哈尔滨理工大学的日语笔译专业是国务院学位委员会批准的硕士学位授予点，拥有优秀的师资力量和丰富的教学经验。
上海对外经贸大学：
这所学校的日语笔译专业注重实践和应用，适合希望在上海地区发展的学生。
湘潭大学：
湘潭大学虽然是一所综合性全国重点大学，但其日语笔译专业也具备一定的实力，适合有志于从事翻译工作的学生。
这些院校在日语笔译专业方面都有各自的优势，建议根据个人兴趣、学术背景和职业规划等因素，综合考虑后选择最适合自己的学校。同时，建议提前了解各学校的具体考试科目和招生要求，以便更有针对性地备考。