英译专业跨专业考研可以选择以下专业：
翻译专业：
翻译专业与英语专业有很大的相关性，考研成为翻译专业的学生是非常常见的情况。这个专业能够进一步提高英语翻译和口译能力，开拓职业发展方向。
外国语言文学专业：
这个专业注重培养学生对不同语言文化的理解和研究，对于英语专业的学生来说，可以提高其英语语言学习的深度和广度，开拓教育、研究和文化传播等领域的职业发展方向。
教育学专业：
教育学专业注重培养教育教学理论和实践能力，对于英语专业的学生来说，他们已经具备了很好的英语语言能力和教学经验，学习教育学专业可以提高其教育教学理论和技能，开拓教育教学和教育管理等领域的职业发展方向。
商务英语专业：
商务英语专业注重培养学生对商务英语语言和文化的掌握，对于英语专业的学生来说，学习商务英语专业可以提高其商务英语交流和翻译能力，开拓国际商务、贸易和企业管理等领域的职业发展方向。
外语教育专业：
这个专业是研究外语教学的专业，与英语专业密切相关，也是一个比较好的选择。
新闻传播专业：
新闻传播专业研究新闻传播和媒体产业，考研成为该专业学生也是一个不错的选择。
哲学：
如果你对哲学特别感兴趣，乐于研究，可以选择跨考该专业。哲学下面细分多个方向，不需要考数学。
法学：
法律方向与英语专业都属于文科类专业，都有大量记忆理解的内容，学习方法有共同之处，英语专业加上法律专业就是目前比较具有竞争力的复合型人才。
汉语国际教育方向：
此方向主要是教外国人学习汉语，这个专业跟英语专业的学生非常契合，要求学生有较扎实的汉语和英语基础，对中国文学、中国文化及中外文化交往有较全面的了解。随着我国国际地位的提高，汉语热也是大趋势，对外汉语老师的岗位需要大量的专业人才，选择这个专业发展前景非常乐观。
管理类专业方向：
包括工商管理硕士、公共管理硕士、工程管理硕士、会计硕士等，这些专业方向不仅入学考试考英语，而且专业课程都有商务英语沟通及相关英语科目，非常适合有英语基础的学员学习。
建议选择与自己兴趣和职业规划最为契合的专业，同时考虑到自身的英语基础和未来的职业发展方向。提前了解各个专业的考试科目和考试内容，制定合理的备考计划，并进行全面的准备。