西方翻译考研英语的分数情况如下：
英语一
翻译部分的分值是 10分，占总分的10%。
翻译题主要考查考生理解所给英语语言材料并将其译成汉语的能力。要求译文准确、完整、通顺。通常包括5个句子，每个句子4分，共20分。
英语二
翻译部分的分值是 15分。
主要考查考生理解所给英语语言材料并将其翻译成汉语的能力。通常包括5个句子，每个句子3分，共15分。
建议
英语一：考生需要在有限的时间内准确地翻译给出的句子，注重提高词汇量和对上下文的敏感度。
英语二：同样需要注重提高阅读理解能力和翻译能力，培养对上下文的准确理解能力。
总体来看，考研英语翻译的平均分在7-8分左右，具体分数取决于考生翻译的准确性和流畅性。