英语专业考研可替换的专业有以下几种选择：
中文：
可以选择翻译或英语语言文学专业。翻译方向的研究生在就业市场上具有较大优势，尤其是在中英文转换方面。此外，从事英汉文学对比研究的考生也相对更有优势。
新闻：
英语语言文学专业的学生跨考新闻专业有一定优势，毕业后可以在高校或科研机构从事新闻英语的文体学研究。
计算机专业：
可以跨考计算语言学、语言测试、计算机辅助英语教学或科技英语翻译等专业。这些方向结合了计算机科学和语言学的知识，计算机专业的学生在这些领域具有专业背景优势。
法律：
可以选择法律语言学或法律英语翻译专业。法律英语研究方向目前非常热门，许多原来不是学法律的学生都转向这个方向。
传媒：
英语专业跨考传媒专业难度较低，且就业前景较好。无论是报纸杂志、广播电视还是其他媒体，英语水平优秀的人通常具有较大优势。
国际经济与贸易、国际关系：
这两个专业就业前景好，开设此专业的学校较多，选择余地大。但报考难度相对较大，一般需要考数学。
法硕（非法学）、金融、管理：
这些专业热门且与英语有广泛接触，社会对这方面人才的需求量大。
应用心理学：
英语专业学生也可以考虑跨考应用心理学专业。
汉语国际教育：
这个专业注重汉英双语教学，适合英语专业学生跨考。
哲学、历史、教育学：
这些文科专业也适合英语专业学生跨考。
总的来说，英语专业学生在选择跨考专业时，可以根据自己的兴趣和职业规划来选择合适的方向。跨考新闻、传媒、法律、国际经济与贸易、国际关系、法硕、金融、管理等专业都是不错的选择，但每个专业的报考难度和就业前景有所不同，建议考生仔细评估自己的实际情况和目标进行选择。