考研翻译刷题的方法如下：
通读理解全文
在开始翻译之前，首先要通读全文，了解文章的大致内容和作者的意图。
仔细分析画线部分与上下文之间的联系，确保对文章有全面的理解。
拆分句子
找出主句和从句中的意群，将句子切分成几个意群。
注意句子是否有省略的地方，以及各个意群的语法逻辑功能。
直译意群
直译即是看到什么意群就直接翻译，尽量选择脑子里及时反应出的汉语词汇和短语。
直译时要注意规避同义陷阱，避免低级错误，重点注意一词多义和易产生歧义的意群。
整理成文
将直译过来的汉语意群再加工，选用的词汇要准确，句子结构要符合汉语的表达习惯。
在准确理解画线部分英语句子的含义后，如何用通顺的汉语将其表达出来是关键。
积累专业词汇
根据自己所报考的专业，积累相关的专业词汇。
可以制作词汇卡片或使用在线词汇学习工具来记忆和复习词汇。
练习翻译技巧
进行翻译练习，包括中译英和英译中，模拟考试环境，提高翻译速度和准确性。
可以选择一些翻译练习题或者找到一些翻译素材进行练习。
参加模拟考试
参加一些模拟考试，测试自己的英语翻译水平，并查漏补缺。
可以考虑购买一些模拟试题或者参加一些在线的模拟考试。
分析错题和查漏补缺
对错题进行仔细分析，找出错误的原因，及时纠正并查漏补缺。
通过分析错题，总结自己的不足之处，并在下一次做题或平时训练中加强这些薄弱环节。
选择合适的真题
选择适合自己的真题进行逐词翻译，从近几年的考研英语真题入手，逐步向前推进。
可以先从10年前的试题开始，这样能够帮助你更好地了解题型的变化。
逐句翻译文章
在逐词翻译时，不要一开始就翻译整篇文章，而是先逐句翻译。
先通读一遍文章，了解文章大意，然后从第一句开始，逐字逐句地翻译。
记录并归纳高频词汇
在翻译过程中，将不认识的单词及时查找并记录下来。
准备一个专门的单词本，将这些单词分类归纳，例如，科技类单词、生活类单词等等。
通过以上步骤，你可以有效地进行考研翻译的刷题，提高自己的翻译水平和应试能力。