北外考研需要准备的书籍如下：
专业一
《对外汉语教育学引论》刘珣 北京语言大学出版社
《现代汉语》黄伯荣、廖序东著 高等教育出版社
《古代汉语》王力主编 中华书局
《教育心理学》陈琦、刘儒德 高等教育出版社
《中国文化要略》程裕祯 外语教育与研究出版社
《现代汉语通论》邵敬敏 外语教学与研究出版社
专业二
《中式英语之鉴》
英语语言文学
《语言导论》蓝纯编 外语教学与研究出版社
《会说话的哺乳动物：心理语言学入门》Jean Aitchison 外语教学与研究出版社
《语用学》George Yule 上海外语教育出版社
《The Norton Anthology of English Literature》M. H. Abrams W. W. Norton
《The Norton Anthology of American Literature》Nina Baym W. W. Norton
《文学原理教程》金莉、张剑 外语教学与研究出版社
翻译硕士
《新编大学英语》（1-5册） 浙江大学编著 外语教学与研究出版社
《新编大学英语语法》黄建滨、邵永真 外语教学与研究出版社
《翻译硕士俄语》
建议：
专业一：重点复习《对外汉语教育学引论》、《现代汉语》、《古代汉语》和《中国文化要略》。《教育心理学》可以作为辅助教材。
专业二：重点复习《中式英语之鉴》，这本书对于提高汉英翻译水平非常有帮助。
英语语言文学：建议深入阅读《语言导论》、《心理语言学入门》、《语用学》以及英美文学选读，这些书籍能够提升英语语言和文学素养。
翻译硕士：除了上述英语教材外，还需要加强翻译实践和相关语法、词汇的学习。
这些书籍涵盖了北外考研的主要科目和知识点，建议考生根据个人实际情况和考试科目进行有针对性的复习。